-
1 insider dealing
незаконная покупка или продажа акций персоналом компании, располагающим секретной информацией о планах компании -
2 awareness
1) информированиеpublic awareness информирование общественности (напр., о планах компании)2) просвещениеenvironmental awareness экологическое просвещение3) сознательное отношение к (напр., к вопросам техники безопасности)4) воображениеspatial awareness пространственное воображение (одно из качеств работника, проверяемых при приеме на работу)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > awareness
-
3 public awareness
информирование общественности (напр., о планах компании)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > public awareness
-
4 profit and loss statement
сокр. P&L statement, P/L statement, P+L statement учет, фин. отчет о прибылях и убытках, счет прибылей и убытков, отчет о доходах и расходах (финансовый документ, который показывает доходы компании, ее расходы и разность между доходами и расходами — прибыль; все эти показатели рассчитываются за определенный период, обычно за год)Syn:income and expense statement, income and expenditure statement, income statement 2), statement of income, statement of profit and loss, income-and-expenditure account, profit and loss account 2), operating statement 2), statement of operations, earnings statement, earnings report, statement of earnings, profit-and-loss report, profit and loss 2), statement of total recognized gains and lossesSee:statement of cost of goods manufactured, contribution margin format, traditional approach, classified income statement, unclassified income statement, financial statement
* * *
profit and loss (P&L; P/L) statement счет прибылей и убытков (компании): отчет о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчет;= income and expense statement; income statement; operating statement; statement of profit and loss.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > profit and loss statement
-
5 P&L statement
* * *
profit and loss (P&L; P/L) statement счет прибылей и убытков (компании): отчет о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчет;= income and expense statement; income statement; operating statement; statement of profit and loss.* * * -
6 P/L statement
* * *
profit and loss (P&L; P/L) statement счет прибылей и убытков (компании): отчет о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчет;= income and expense statement; income statement; operating statement; statement of profit and loss. -
7 profit and loss account/statement
Общая лексика: счёт прибылей и убытко ("Отчёт о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчёт"; компании)Универсальный англо-русский словарь > profit and loss account/statement
-
8 fishing expedition
«Рыболовная экспедиция». Во времена Британской империи это выражение обозначало поездку в Индию или в какой-либо другой аванпост империи, чтобы найти себе супруга среди размещённых там военнослужащих. Позже оно стало обозначать попытку достать важную, часто секретную информацию, делая вид, что интересуешься чем-то совершенно незначительным. В сфере современного бизнеса фирмы иногда интервьюируют сотрудников из другой компании, якобы собираясь предложить им работу, а на самом деле, чтобы осведомиться о планах конкурента.John invited me to dinner on Friday, not because he enjoys my company, but because his boss wants to find out about my firm's plans. John's on a fishing expedition. — Джон пригласил меня на обед в пятницу не потому, что он получает удовольствие от моего общества, а потому, что его начальник хочет узнать о планах моей фирмы. Джон выполняет разведывательную операцию.
English-Russian dictionary of expressions > fishing expedition
-
9 financial planning
1) фин. финансовое планирование (процесс оценки финансовых потребностей, выбора источников финансирования, составления финансовых планов, выбора методов контроля за их исполнением и проведения корректирующих действий при обнаружении отклонений)See:financial plan, financial control, profit planning, budget planning, investment planning, tax planning, decision package2) фин. финансовое планирование (услуга, оказываемая специализированными финансовыми учреждениями и заключающаяся в консультировании клиентов по вопросами инвестирования средств и подборе наиболее подходящей для данного клиента схемы инвестирования)See:
* * *
финансовое планирование: консультации на предмет максимально эффективного использования личных активов для достижения гражданином определенной цели (напр., накопление денег для финансирования обучения детей или пенсионного обеспечения); включает учет всех потребностей клиента в инвестициях, страховании, пенсионных планах, недвижимости и т. д.* * ** * *. Процесс оценки инвестиционных и финансовых возможностей компании. Включает в себя попытки принятия оптимальных решений и прогнозирование последствий этих решений для компании, что отражается в финансовом плане, а также сопоставление будущей деятельности с финансовым планом . Инвестиционная деятельность . -
10 Frankfurt Stock Exchange
орг.сокр. FSE бирж. Франкфуртская фондовая биржа (старейшая и крупнейшая фондовая биржа Германии; проводит торги с 1820 г., торгуются акции и облигации)Syn:See:
* * *
Frankfurter Wertpapierboerse Frankfurt Stock Exchange Франкфуртская фондовая биржа: крупнейшая немецкая фондовая биржа, финансово и организационно поддерживаемая акционерным обществом "Немецкая биржа" (Deutsche Boerse A.G.); биржа сама устанавливает правила торговли, приема новых членов и надзора; в зависимости от капитализации компании торговля на бирже разделена на три рынка: Официальный рынок (самые большие компании), Регулярный рынок и Свободный рынок; на бирже есть три класса членов: банки, которые торгуют за свой и за счет клиентов, "курсмаклеры" - брокеры на Официальном рынке, "свободные маклеры", которые могут быть посредниками по любым видам ценных бумаг; 7 июля 1998 г. было объявлено о планах слияния с Лондонской фондовой биржей.Англо-русский экономический словарь > Frankfurt Stock Exchange
-
11 Frankfurter Wertpapierboerse
орг.фин. = Frankfurt Stock Exchange
* * *
Frankfurter Wertpapierboerse Frankfurt Stock Exchange Франкфуртская фондовая биржа: крупнейшая немецкая фондовая биржа, финансово и организационно поддерживаемая акционерным обществом "Немецкая биржа" (Deutsche Boerse A.G.); биржа сама устанавливает правила торговли, приема новых членов и надзора; в зависимости от капитализации компании торговля на бирже разделена на три рынка: Официальный рынок (самые большие компании), Регулярный рынок и Свободный рынок; на бирже есть три класса членов: банки, которые торгуют за свой и за счет клиентов, "курсмаклеры" - брокеры на Официальном рынке, "свободные маклеры", которые могут быть посредниками по любым видам ценных бумаг; 7 июля 1998 г. было объявлено о планах слияния с Лондонской фондовой биржей.Англо-русский экономический словарь > Frankfurter Wertpapierboerse
-
12 publicity director
упр., амер. заведующий пресс-службой, паблисити-директор, директор по паблисити* (должность, обычно в коммерческой организации, предполагающая организацию постоянного информирования заинтересованной публики о событиях, происходящих внутри компании, ее деятельности и планах)From 1996 to 1999 she served as publicity director for this company. — С 1996 по 1999 гг. она работала в этой компании в должности директора по информированию.
The publicity director is responsible for writing newsletters on a twice a month, or monthly basis. — В обязанности паблисити-директора входит написание информационных писем один или два раза в месяц.
Syn: -
13 earnings report
финОтчет о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли.см earningsEnglish-Russian dictionary of regional studies > earnings report
-
14 P , L ACCT - PROFIT AND LOSS ACCOUNT
счет прибылей и убытков компании: отчет о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибылиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > P , L ACCT - PROFIT AND LOSS ACCOUNT
-
15 Hart-Scott-Rodino Act
Федеральный закон 1976 г., который обязал компании извещать Федеральную комиссию по торговле и Министерство юстиции о своих планах приобрести акции на сумму более 15 млн. долл. либо более 15% акций какой-либо компании.Англо-русский словарь по инвестициям > Hart-Scott-Rodino Act
-
16 reserve capital
резервный капитал
невостребованный капитал
Часть выпущенного акционерного капитала (capital) компании, которая отложена в резервный фонд и используется лишь в случае прекращения деятельности компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервный капитал
Часть финансовых ресурсов предприятия, зарезервированная в финансовых планах и бюджетах на случай возможного повышения расходной их части. На предприятии Р.к. находится в форме нераспределенной прибыли, резервного фонда и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve capital
-
17 uncalled capital
резервный капитал
невостребованный капитал
Часть выпущенного акционерного капитала (capital) компании, которая отложена в резервный фонд и используется лишь в случае прекращения деятельности компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервный капитал
Часть финансовых ресурсов предприятия, зарезервированная в финансовых планах и бюджетах на случай возможного повышения расходной их части. На предприятии Р.к. находится в форме нераспределенной прибыли, резервного фонда и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncalled capital
-
18 keep
1. [ki:p] n разг.1. прокорм, питание, содержаниеhe earns /is worth/ his keep - он отрабатывает свою зарплату, он себя оправдывает
2. запас кормов для скота, фуражthis grass will make some useful keep for the winter - эту траву можно использовать зимой в качестве корма
3. редк. упитанностьto be in good [poor] keep - быть хорошо [плохо] упитанным
4. pl1) право оставить себе выигранное ( при игре в шарики)2) игра на интерес5. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость6. тех. контрбукса7. pl горн. кулаки для посадки клети♢
for keeps - навсегда; насовсем; окончательноit is yours /you can have it/ for keeps - можете считать это своим, дарю это вам
2. [ki:p] v (kept)to play for keeps - а) играть наверняка; б) идти на мокрое дело
I1. держать, иметь, хранитьto keep smth. in one's pockets [in the bookcase] - держать что-л. в карманах [в книжном шкафу]
to keep money in the savings-bank - хранить /держать/ деньги в сбербанке
to keep smb. in prison /in custody/ - держать кого-л. в тюрьме /под стражей/
keep the chain on the door! - не снимай цепочку с двери!
to keep smth. about oneself - держать /иметь/ что-л. при себе
to keep smth. in one's possession - владеть чем-л.
2. не выбрасывать, беречь; оставлятьto keep old clothes [books, things] - хранить /не выбрасывать/ старую одежду [-ые книги, вещи]
to keep smth. for great occasions - приберегать что-л. для торжественных случаев
I can make money but I cannot keep it - я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их
3. не возвращать, оставлять себеto keep the book for a month [as long as you like] - держать книгу месяц [сколько угодно]
what I have won fairly I intend to keep - то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать
to keep smth. that does not belong to one - присваивать себе чужое
keep the change - сдачу оставьте себе, сдачи не нужно
keep your remarks to yourself - ≅ воздержитесь от замечаний; ваши замечания оставьте при себе
4. 1) держать, содержатьto keep poultry [bees, dogs] - держать домашнюю птицу [пчёл, собак]
to keep a shop [a bar] - иметь /держать/ лавку [бар]
2) иметь (кого-л.) в услуженииto keep a valet [a cook] - держать камердинера [повара]
5. 1) содержать, обеспечиватьto keep an old mother [children, a family] - содержать старуху-мать [детей, семью]
to have a family [parents] to keep - иметь на иждивении семью [родителей]
at his age he ought to be able to keep himself - в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь
she earns enough to keep herself in clothes - она зарабатывает достаточно для того, чтобы одеваться
2) иметь на содержанииto keep a mistress - содержать любовницу; иметь содержанку
6. иметь в продаже, в ассортиментеto keep eggs [butter] - иметь в продаже яйца [масло], торговать яйцами [маслом]
to keep a stock of smth. - а) иметь запас чего-л.; б) иметь какой-л. товар в продаже
we do not keep postcards - у нас не бывает почтовых открыток, мы не продаём открыток
7. 1) задерживать, не отпускатьto keep smb. long [for two hours] - держать /продержать/ кого-л. долго [два часа]
to keep smb. for dinner - оставить кого-л. на обед
don't let me keep you - не хочу вас задерживать, вы свободны, я вас больше не задерживаю
to keep the children in after school - оставить детей в школе после уроков
2) удерживать, не выпускатьto keep smb. at home - держать кого-л. дома, не позволять выходить из дому
8. охранять, защищать; удерживатьto keep a bridge [a road, a fortress] - удерживать /защищать/ мост [дорогу, крепость]
God keep you! - да хранит вас господь!
9. 1) сохраняться, не портитьсяeggs [apples, chocolates] will keep - яйца [яблоки, шоколадные конфеты] не испортятся /полежат/
meat does not keep long in hot weather - при жаркой погоде мясо не может долго лежать
2) хранить, сохранять, не давать портитьсяmilk sours when kept too long - если молоко долго стоит, оно прокисает
3) сохранять новизну, не устареватьthis news will keep - с этим сообщением можно повременить /подождать, не торопиться/ (оно не устареет)
my revenge will keep - отомстить я ещё успею, месть за мной
it will keep! - успеется!
II А1. оставаться (в каком-л. месте)to keep at home /indoors, with in doors/ - сидеть дома
to keep one's room [one's house] - не выходить из комнаты [из дому]
where do you keep? - разг. где вы обретаетесь?, где вы проживаете?
2. двигаться (в каком-л. направлении)keep to the right [to the left]! - держитесь правой [левой] стороны!
to keep to the wind - мор. идти /вести судно/ по ветру
keep out of the way! - не путайся под ногами!, не мешай!
to keep the path - идти по намеченному пути, не сбиваться с пути
to keep close to the door [to the shore] - держаться поближе к двери [к берегу]
keep her so! - мор. так держать!
3. (to) придерживаться (темы, инструкции и т. п.)to keep to the subject - придерживаться темы, не отклоняться от темы
to keep to a strict diet - придерживаться строгой диеты, ограничивать себя в еде
4. выполнять, соблюдать, не нарушать (закон и т. п.); придерживаться ( правил)to keep the law [the rules, the commandments] - соблюдать /не нарушать/ закон [правила, заповеди]
to keep within the law - держаться в рамках закона, не нарушать закон
to keep a treaty - выполнять /соблюдать/ договор
5. придерживаться (обычая, привычки)to keep early /good/ [bad /late/] hours - рано [поздно] начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать
schoolboys should keep good hours - школьники должны рано ложиться спать и рано вставать
to keep one's word [promise, oath] - сдержать слово [обещание, клятву]
to keep faith (with smb.) - сохранять верность (кому-л.)
to keep an appointment - прийти в назначенное время или место; прийти на (деловое) свидание
to keep a date - разг. прийти на свидание
2) соблюдать, хранить ( тайну)7. соблюдать, отмечать ( памятные даты)to keep one's birthday - отмечать /справлять/ свой день рождения
to keep a fast - соблюдать пост, поститься
8. помнить, хранить ( в памяти)to keep smth. in memory /in mind/ - хранить что-л. в памяти, помнить о чём-л.
9. вести (записи, счета)to keep a diary [accounts, books] - вести дневник [счета, бухгалтерию]
to keep a register [a record] - вести журнал [протокол]
to keep the official record and score of the game - спорт. вести протокол игры
to keep score - спорт. вести счёт
10. 1) удерживать ( прежнее положение)to keep one's /the/ saddle - удержаться в седле
to keep one's seat - не вставать (со стула), продолжать сидеть
to keep one's feet - удержаться на ногах, устоять, не упасть
to keep one's balance - удерживать /сохранять/ равновесие [см. тж. 2)]
keep where you are! - ни с места!; не двигайтесь!
to keep one's head up - а) держать голову высоко; б) не вешать головы, не падать духом
2) сохранять ( прежнее состояние)to keep one's figure - сохранить стройность, не располнеть
to keep one's looks - сохранить прежнюю красоту, не подурнеть
to keep contact - воен. а) поддерживать соприкосновение ( с противником); б) поддерживать контакт /связь/
to keep one's temper - сдерживаться, не выходить из себя
to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства, не давать волю чувствам
to keep one's balance - сдерживаться, владеть собой, не выходить из себя [см. тж. 1)]
11. содержать (дом, хозяйство)to keep open house - жить на широкую ногу, отличаться /славиться/ широким гостеприимством
to keep a good [a bad] table - иметь хороший [плохой] стол, хорошо /вкусно/ [плохо /невкусно/] кормить
well kept room - опрятная комната; комната, которую тщательно убирают
badly kept garden - заброшенный /запущенный/ сад
badly kept road - дорога, которую не ремонтируют
12. амер. функционировать ( об учебных заведениях)schools keep today - сегодня школы работают, сегодня в школах идут занятия
the skiing school will keep through the winter - горнолыжная школа будет работать всю зиму
to keep good [bad] company - быть в хорошей [плохой] компании, дружить с хорошими [плохими] людьми
to keep (oneself) to oneself - держаться особняком, сторониться людей
to keep company with smb. - прост. гулять с кем-л.
14. спорт. владеть (мячом; футбол)15. посещать (церковь, лекции)II Б1. to keep smb., smth. doing smth. заставлять кого-л., что-л. продолжать действоватьto keep smb. moving [working, repeating] - заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять]
people do not like to be kept waiting - люди не любят, когда их заставляют ждать
2. to keep smb. at smth. заставлять кого-л. продолжать делать что-л.he kept us at work [thrashing] the whole day - он заставил нас работать [молотить] целый день
3. to keep smb. to smth. заставлять кого-л. выполнить что-л.to keep smb. to his promise [word] - заставить кого-л. выполнить данное обещание [сдержать слово]
4. to keep from smth. /from doing smth./ удерживаться, воздерживаться от чего-л.to keep from laughing [smiling] - удержаться от смеха [от улыбки]
I tried to keep from looking at myself in the mirror - я старался не смотреть на себя в зеркало
I couldn't keep from smiling - я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку
5. to keep smb. from smth. /from doing smth./ мешать, препятствовать кому-л. делать что-л.to keep smb. from his work - мешать кому-л. работать, отвлекать кого-л. от работы
we must keep them from knowing our plans - мы должны сделать так, чтобы они не узнали о наших планах
keep the child from hurting himself - смотри, чтобы ребёнок не ушибся
6. to keep out of smth.1) не вмешиваться во что-л., оставаться в стороне от чего-л.to keep out of smb.'s quarrel - не вмешиваться в чью-л. ссору
to keep out of smb.'s way - стараться не попадаться кому-л. на глаза; держаться подальше от кого-л.
2) не подвергать себя чему-л., избегать чего-л.to keep out of danger - не подвергать себя опасности, избегать опасности
to keep out of mischief - не проказничать, не шалить, не бедокурить; вести себя хорошо
7. to keep smb. out of smth.1) не пускать кого-л. куда-л.to keep smb. out of the room - не пускать кого-л. в комнату
2) не подвергать кого-л. чему-л., оберегать кого-л. от чего-л.to keep smb. out of danger - уберечь кого-л. от опасности
3) лишать кого-л. чего-л.to keep the landlord out of his rent - не уплатить хозяину деньги за квартиру
8. to keep smth. away from smb., smth. не давать кому-л. что-л.; не допускать, не подпускать кого-л. к чему-л.to keep the flies away from smb.'s face - отгонять мух с чьего-л. лица
keep the matches away from the children! - прячьте спички от детей!
to keep the puck away (from the opponent) - спорт. закрыть шайбу (от противника)
to keep back the news [the truth] from smb. - скрывать новости [правду] от кого-л.
you are keeping something from me - вы что-то от меня скрываете, вы что-то не договариваете
he kept nothing from me - он ничего от меня не утаил, он рассказал мне всё без утайки
10. to keep smth. to oneself не делиться чем-л.; (у)молчать о чём-л.I kept my impressions to myself - я никому не рассказал о своих впечатлениях
you may keep your remarks to yourself - можете оставить свои замечания при себе
11. to keep at smb. with smth. приставать к кому-л. с чем-л.; надоедать кому-л. чем-л.they kept at him with appeals for payment [for money] - они мучили его беспрестанными просьбами об уплате [о деньгах]
12. to keep smb., smth. in some state держать кого-л., что-л. в каком-л. состоянииto keep smb. awake - не давать кому-л. спать
to keep oneself clean [tidy] - быть /ходить всегда/ чистым [опрятным]
to keep smth. clean [tidy] - (со)держать что-л. в чистоте [в порядке]
to keep smth. intact - хранить что-л. в неприкосновенности
to keep smb. quiet - не давать кому-л. шуметь, протестовать, двигаться и т. п.
to keep smb. covered - воен. держать кого-л. на прицеле
to keep smth. in readiness - держать что-л. в готовности
to keep smb. (a) prisoner - держать кого-л. в плену /в тюрьме, в заключении/
13. to keep smth. going поддержать нормальную деятельность, бесперебойную работу чего-л.14. to keep smb. going1) поддерживать жизнь в ком-л.2) поддерживать кого-л. материально, помогать кому-л. деньгамиIII А1. в сочетании с последующим причастием настоящего времени означает продолжение действия, выраженного причастием:to keep reading [writing, working] - продолжать читать [писать, работать]
to keep asking [coming and leaving, moving] - всё время задавать вопросы [приходить и уходить, двигаться]
to keep thinking about smth. - непрерывно /непрестанно/ думать о чём-л., не переставать думать о чём-л.
2. как глагол-связка в составном именном сказуемом пребывать, оставаться в каком-л. состоянииto keep awake - не спать, бодрствовать
to keep cheerful - быть неизменно бодрым /весёлым/
to keep cool - а) оставаться холодным, не теплеть; б) сохранять хладнокровие, не волноваться
to keep quiet - а) молчать; б) оставаться спокойным или неподвижным; не шевелиться
to keep silent - молчать, хранить молчание
to keep still - а) не шуметь; б) не двигаться, не шевелиться
to keep aloof - держаться особняком /в стороне/
the weather keeps fine - погода не портится, стоит хорошая погода
to keep fit - быть в форме, быть в хорошем физическом состоянии
to keep together - держаться вместе; не разлучаться
to keep well /in good health/ - чувствовать себя хорошо; не болеть
♢
to keep time - а) отбивать такт, выдерживать ритм; б) идти верно ( о часах; тж. to keep good time)
to keep pace - спорт. держать скорость шага, бежать в темпе
to keep on ice - амер. ≅ откладывать в долгий ящик
to keep one's hand /eye/ in - тренироваться, практиковаться (в чём-л.)
to keep one's hair /shirt, wool/ on - не выходить из себя, не волноваться
keep your shirt on! - не кипятись!
to keep smb. on tap - воен. проф. держать кого-л. в состоянии готовности
keep at it! - а) не сдавайся!, продолжай!; б) держись!
to keep watch, to keep one's head above water, to keep the wolf from the door и др. см. в статьях соответствующих слов
-
19 deferred member
фин., страх. участник с отсроченной пенсией [с отсроченными выплатами, с отсроченными (пенсионными) платежами\]* (в пенсионных планах: участник пенсионного плана, переставший работать в компании-организаторе пенсионного плана и прекративший уплачивать пенсионные взносы, но еще не достигший пенсионного возраста и не начавший получать выплаты из пенсионного фонда)See: -
20 non-vested
прил.тж. nonvested1)а) эк., юр. необоснованный*, незаконный*, незакрепленный*, не принадлежащий по праву [закону\]* (напр., о праве, которое теряется при определенных условиях)non-vested right — незакрепленное [непризнанное\] право
б) страх., эк. тр. нерезервируемый*, негарантированный*, необеспеченный* (о праве на получение выплат из пенсионного фонда, которое теряется при уходе работника из данной компании до достижения пенсионного возраста; также о самих выплатах, право на получение которых теряется при увольнении до достижения пенсионного возраста, и о пенсионных планах, подразумевающих такие выплаты)non-vested pension plan — нерезервированный пенсионный план*, пенсионный план без резервирования права на пенсию*
See:2) эк., юр. не имеющий обоснованного [законного, закрепленного, гарантированного,резервированного\] права*, без обоснованного [законного, закрепленного, гарантированного, резервированного\] права* (о лице, не имеющем права на какую-л. собственность, получение какого-л. платежа, реализацию какого-л. права и т. д.)non-vested employees — работники, не имеющие резервированного пенсионного плана
Non-vested employees who terminate service are entitled to withdraw their accumulated contributions plus accrued interest. — Увольняющиеся работники, не имеющие резервированного пенсионного права, могут изъять накопленные (на пенсионном счете) взносы и все начисленные проценты.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОАО "МТС": история развития компании, финансовые показатели — ОАО "Мобильные ТелеСистемы" (МТС), крупнейший российский сотовый оператор, по итогам проверки инспекцией Федеральной налоговой службы РФ получило налоговые претензии за 2005 2006 годы на сумму 1,13 миллиарда рублей (или около 49… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Dead Rising 2 — Разработчики Blue Castle Games, Capcom Издатель … Википедия
Алекперов, Вагит — Президент ОАО Лукойл Президент ОАО Лукойл с 1993 года, член правления Российского союза промышленников и предпринимателей с 2000 года. Бывший президент нефтяного концерна Лангепасурайкогалымнефть (1992 1993), бывший заместитель и первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… … Википедия
Чичваркин, Евгений — Бывший совладелец компании Евросеть Бывший совладелец компании Евросеть . Покинул Россию в конце декабря 2008 года, был заочно привлечен в качестве обвиняемого по делу о похищении человека и вымогательстве, с марта 2009 по январь 2011 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Органический светодиод — Схема OLED Органический светодиод (англ. Organic Light Emitting Diode (OLED) органический светоизлучающий диод) полупроводниковый прибор, изготовленный из … Википедия
Ивановский автокрановый завод — «Ивановский автокрановый завод», (ОАО «Автокран») Тип … Википедия
Sony Ericsson — Mobile Communications AB Тип акционерное общество Девиз компании … Википедия
Sony Mobile Communications — Тип Акционерное общество Год основания 2001 год Расположение … Википедия
Скартел — «Скартел» (Scartel) Тип ООО Девиз компании Let s Yota! Год основания 2007 … Википедия